Unit 46

Have something done

(a) Рассмотрите пример:

 

Дом Джейн был старым и неприглядным. Она решила его покрасить. На прошлой неделе пришли два рабочих и сделали работу. Jane had the house painted last week.

Это означает, что Джейн красила дом не сама. Два рабочих сделали это за нее.

 

Have something done употребляется, когда мы хотим

сказать, что что-то было сделано за нас, мы не

делали этого сами.

 

- Jane painted the house. (=она покрасила его сама)

- Jane had the house painted.

(=кто-то другой покрасил его для нее)

 

Сравните также:

 

- Did you cut your hair yourself or did you have it cut?

 

Обратите внимание на порядок слов. Употребляйте

Past Participle (done/painted и т.д.) ПОСЛЕ

дополнения(the house/your hair и т.д.)

 

have + Дополнение + Past Participle

Jane Where did she Mike has just I don't like How often do you

had have had having have

the house her suit his car my hair your room

painted. made? repaired. cut. cleaned?

 

(b) В разговорном английском можно сказать

`Get something done' вместо

`Have something done`.

 

- When are you going to get the house painted?

- I think I should get my coat cleaned.

 

с Иногда Have something done употребляется

для того, чтобы показать что что-то (обычно

неприятное) случилось с кем-то, с чем-то.

 

- I had my flat robbed.

Of course I didn't arrange for somebody to rob my flat!

- Shirley had her leg broken in the accident.