Unit 31

Can, could, may and would

(a) Обращение к другому человеку с просьбой.

Мы часто употребляем can или could для

того, чтобы попросить кого-то сделать что-то:

 

- Can you wait a moment, please? - Dan,can you help me, please? - Excuse me. Could you tell where the theatre is? - Do you think I could use your pen? - I wonder if they could help us.

 

Когда Вы просите чего-либо, Вы можете сказать:

Can I have..?/Could I have..?/May I have..?

 

- Can I have these shoes, please? (в магазине)

- Could I have the sugar, please? (за столом)

 

(b) Выдача и получение разрешения.

 

Сan,could или may часто употребляются, когда

мы спрашиваем разрешения что-либо сделать:

 

- Hello, can I speak to Ted, please? (по телефону)

- 'Could I use your track?' `Yes, of course.'

- 'Do you think I could go with you?' `Yes, sure.'

- 'May I tell her about this?' `Yes, please do.'

 

Когда мы даем разрешение, используются только

can или may (но не could):

 

- You can (или may) visit us if you like.

 

Сan/can't употребляются, когда мы говорим о

чем-то, что уже разрешено или запрещено

(постоянное запрещение или разрешение):

 

- You can drive for a year in Britain with an international license.

- If you're under 18, you can't drive a car in Russia.

 

(c) Иногда мы употребляем can, когда мы

предлагаем что-то сделать:

 

- `Can I get you lemonade?' `That's very nice of you.'

- `Can I help you, sir?' `No thank you. I'm being served.'

 

(d) Когда мы предлагаем что-то или приглашаем,

мы употребляем Would you like...? (а не

`do you like'):

 

- Would you like some whiskey? (а не `do you like')

- Would you like to play golf with me tonight?(а не `do you like to play')

 

Вежливой формой просьбы о чём-либо является выражение

I'd like (= I would like):

 

- I'd like some information about new services, please.

- I'd like you to be more attentive.