Unit 66
See someone do and see someone doing
(a) Рассмотрим такую ситуацию:
Том сел в свою машину и уехал. Вы это видели.
Вы можете сказать:
- I saw Tom get into his car and drive away.
В этой конструкции мы употребляем формы
инфинитива (get, drive и т.д.):
|
|
|
|
|
Someone did something |
|
I saw someone do something |
|
I saw this |
|
|
|
|
|
|
Помните, что мы употребляем здесь инфинитив
без частицы to:
- I saw her go out. (но не `to go out')
Однако после форм страдательного залога
(`he was seen' и т.д.) мы употребляем
to + инфинитив:
- She was seen to go out.
(b) Теперь рассмотрим такую ситуацию:
Вчера Вы видели Анну. Она ждала автобус.
Вы можете сказать: - I saw Ann waiting for a bus.
В этой конструкции мы употребляем -ing
(waiting):
|
|
|
|
|
Someone was doing something |
|
I saw someone doing something |
|
I saw this |
|
|
|
|
|
|
(c) А теперь рассмотрим, как различаются по смыслу
эти две конструкции:
`I saw him do something'= он что-то сделал (past simple)
и я видел это. Я видел все действие от начала
до конца:
- He fell to the ground. I saw this. -_ I saw him fall to the ground.
- The accident happened. We saw this. -_ We saw the accident happen.
`I saw him doing something'= он что-то делал
(past continuous) и я видел это. Я видел его
в процессе действия. Это не значит, что я видел
всё действие целиком:
- He was walking along the street. I saw this when I drove past in my car.
- I saw him walking along the street.
Эта разница не всегда бывает важна. Иногда можно
употреблять любую из этих форм:
- I've never seen Tom dance. или I've never seen Tom dancing.
(d) Мы употребляем эти конструкции в особенности
с глаголами see и hear, а также с watch,
listen to, feel и notice:
- I didn't hear you come in. - I could hear it raining.
- She suddenly felt someone touch - The missing boys were last seen
her on the shoulder. playing near the river.
- Did you notice anyone go out? - Listen to the birds singing!
После лаголов smell и find можно употреблять
только ing-овые конструкции:
- Can you smell something burning?
- She found him reading her letters.